Rishirifuji 利尻岳 x 牧野富太郎 まきの とみたろ
穿越百年的相遇：利尻島篇
1903 vs. 2025
#北緯45度
１９０３年 牧野富太郎
８月１０日 D1 迫降（長官山？）
８月１１日 D2 第一峰
８月１２日 D3 第二峰（南峰 1721m？）
８月１３日 D4 登出
２０２５年 生態踏查
６月６日 iNAT紀錄
Wind 30-50 km/hr｜僅至避難小屋(8+合目, 1220-1260m)
臆測牧野富太郎1903年路線
～牧野富太郎。採集遊記摘錄～
高原。泥炭苔池塘部分，整理至利尻島篇
「利尻」、「千島」、「蝦夷」命名的植物＝北海道及其附近島嶼的特有種或變種
～似曾相似～
串起（按遊記時序地形地物）
【採集遊記】＆現今【iNaturalist紀錄】
呈現（以科綜整）
書中譯名（日文名）｜學名＝中文名
＊學名連結：日本境內紀錄
＊中文連結：六月生態踏查
速記＆想當年（名）
蝦夷松 Picea jezoensis＝魚鱗雲杉＠松科
蝦夷岳樺 Betula ermanii＝岳樺＠樺屬＠樺木科
蝦夷衾 Stellaria fenzlii＝白花繁縷＠繁縷屬＠石竹科
蝦夷子櫻 Prunus cuneifolia＝梅屬＠薔薇科
蝦夷四葉塩竈 Pedicularis japonica＝馬先蒿屬＠列當科
利尻附子 Aconitum sachalinense＝薩哈林(庫頁)烏頭＠烏頭屬＠毛茛科
利尻牡丹金梅 Trollius pulcher＝阿爾泰金蓮花 Trollius altaicus？＠毛茛科
利尻龍膽 Gentiana jamesii＝長白山龍膽＠龍膽科
利尻紫雲英 Oxytropis campestris subsp. rishiriensis＝花棘豆（原生）＠棘豆屬＠豆科
利尻黃耆 Astragalus frigidus＝廣布黃耆＠紫雲英屬＠豆科
利尻草 Anticlea sibirica＝棋盤花屬＠藜蘆族 Melanthieae＠黑葯花科
千島龍膽 Gentianella auriculata＝當藥亞族＠假龍膽屬＠龍膽科
千島笹 Sasa kurilensis＠北美箭竹族＠禾本科
千島岩蕗 Micranthes punctata＝斑點虎耳草＠虎耳草科
千島辣韮 Allium splendens var. kurilense＝丽韭＠蔥屬＠石蒜科
８月１０日 D1
＠山谷
蝦夷松、竹林（700-800m?)、臭菘、蝦夷岳樺 、偃松（白木/枯林 900m?）
松科
蝦夷松 Picea jezoensis＝魚鱗雲杉
偃松 Pinus pumila
樺木科
蝦夷岳樺 Betula ermanii＝岳樺＠樺屬
深山榛木 Alnus maximowiczii＝深山榛の木＠赤楊屬
禾本科
千島笹 Sasa kurilensis＠北美箭竹族＠赤竹屬Sasa / 笹屬 (Sasa)｜Chishima-zasa
天南星科
臭菘（座禪草） Symplocarpus foetidus＝北美臭菘｜臭菘屬
＠稜線/藥師山1200m
長官山？
岩躑躅、黃花石楠花、蝦夷衾
杜鵑花科
岩躑躅 Vaccinium praestans＝櫻桃越橘｜越橘屬
黃花石楠花 Rhododendron aureum＝杜鵑花屬
石竹科
蝦夷衾 Stellaria fenzlii＝白花繁縷＠繁縷屬
色丹繁縷 Stellaria ruscifolia
高嶺爪草 Minuartia arctica＝ 北极丽漆姑 Cherleria arctica＠線球草族 Sclerantheae
＠迫降雜木林（長官山東側？）
蝦夷岳樺、深山榛木、偃松
８月１１日 D2
＠迫降地
腎葉酸葉、菊葉鍬形、岩蓮華草、利尻附子、五葉莓、岩弟切、毛當歸
蓼科
腎葉酸葉 Oxyria digyna＝山蓼
車前科
岩蓮華草 Orostachys malacophylla iwarenge＝鈍葉瓦松
小岩蓮華 Orostachys malacophylla aggregeata＝鈍葉瓦松？
利尻附子 Aconitum sachalinense＝薩哈林(庫頁)烏頭＠烏頭屬
金梅草 Trollius hondoensis＝本州金蓮花＠金蓮花
利尻牡丹金梅 Trollius pulcher＝阿爾泰金蓮花 Trollius altaicus？
薔薇科
五葉莓 Rubus ikenoensis＝懸鉤子屬
蝦夷子櫻 Prunus cuneifolia＝梅屬
金絲桃科
岩弟切 Hypericum kamtschaticum hondoense＝金絲桃屬
龍膽科
利尻龍膽 Gentiana jamesii＝長白山龍膽
千島龍膽 Gentianella auriculata＝當藥亞族＠假龍膽屬
繖形科
毛當歸（豬獨活）Angelica pubescens＝獨活＠當歸屬｜鄂霍次克濱當歸 Angelica gmelinii？
＠砂石地
千島雛罌栗
千島/利尻雛罌粟 Papaver fauriei＝罌粟屬 Papaver
synonym of Oreomecon fauriei？＠高山罂粟属 Oreomecon？
＠稜線
山鼻草、色丹草、色丹繁縷、蝦夷子櫻、利尻龍膽、千島龍膽
虎耳草科
山鼻草 Saxifraga sachalinensis＝Micranthes sachalinensis ＠亭閣草屬
千島岩蕗 Micranthes punctata＝斑點虎耳草
色丹草（色丹繁縷） Saxifraga bronchialis funstonii rebunshirensis ＝纏結虎耳草 變種 Saxifraga bronchialis var. rebunshirensis
嵐草 Boykinia lycoctonifolia＝狼毒八幡草
＠山頂1600-1700m
利尻紫雲英、利尻黃耆 、扇羽陰地蕨、長白山陰地蕨
利尻紫雲英 Oxytropis campestris subsp. rishiriensis＝花棘豆（原生）＠棘豆屬
利尻黃耆 Astragalus frigidus＝廣布黃耆＠紫雲英屬
瓶爾小草科
扇羽陰地蕨（姬花蕨）Botrychium lunaria
長白山陰地蕨 Botrychium lanceolatum
８月１２日 D3
＠第二峰（南峰 1721m?）
原生草類：千島辣韮、蝦夷四葉塩竈、細葉御蓼、利尻草、黃花石楠花
石蒜科
千島辣韮 Allium splendens var. kurilense＝丽韭＠蔥屬
列當科
蝦夷四葉塩竈 Pedicularis japonica＝馬先蒿屬
蓼科
細葉御蓼 Aconogonon weyrichii alpinum＝裏白蓼 Koenigia weyrichii＠冰島蓼屬
黑葯花科
利尻草 Anticlea sibirica＝棋盤花屬＠藜蘆族 Melanthieae
＠第三峰（鬼脇山？）
路過。。。
＠第二峰西面，蠟燭岩
高嶺爪草、小岩蓮華、千島岩蕗、蝦夷子櫻
＠第一峰東北稜，草地/山谷
嵐草、金梅草、利尻牡丹金梅，蝦夷子櫻、偃松
＠露宿溪流（700m?)
８月１３日 D4
登出
It's good to have an end to journey toward; but it's the journey that matters, in the end.
#Hemingway
工人智慧彙整生態踏查
請參閱
Comments
Post a Comment